A Hybrid Physics-ML Framework for Virtual Flow Metering in ESP-Lifted Oil Fields: From Troubleshooting to Robust Deployment